Happy New Year for all of you.

Persoonlijke kerstkaarten.

Deze kaarten zijn nu aangekomen

Dus ik kan ze hier laten zien

Boven links chihuahua Emma

Boven rechts chihuahua Mouse

Luuk met moeder Nathalie

Deze kaart maakte ik 2 keer

Nu is er 1 kaart nog niet aangekomen

Die kan ik nog niet laten zien

Hij is helemaal onderweg naar Philadelphia USA

Ik hoop dat het goed gaat

Groot deel kerstkaarten opgestuurd.

Een flink deel van onze kerstkaarten zijn nu weggestuurd

Ik moet er nog een paar bijmaken

A large part of the Christmas cards I made 

We sent away

I have to make some more

Op weg naar de kerstdagen.

Dat was wat van de week

Er viel in 1 dag zoveel sneeuw

That really was something

 In one day so much snow

Ik verkocht deze 4 kaarten aan 1 persoon

I sold these cards together to a person in Holland

Maakte er een mooi pakje van

Daarna verkocht ik weer 2 kaarten 

1 kaart werd gestuurd naar iemand in de USA

En 1 naar iemand in Nederland

I sold two more Christmas cards

Ik begin nu langzaam mijn Etsyshop af te bouwen, wat kerstkaarten betreft

Want anders heb ik niet genoeg om zelf te versturen

I

Thuis komt steeds meer kerstsfeer

At home, it starts to be Christmas

Nog meer kerstkaarten.

Ik heb weer een aantal nieuwe kerst kaarten gemaakt

I made some more Christmas cards

In het echt is de tas meer blauwzwart

Dus donkerder

En hier al de kaarten die ik eerder maakte

Nog 2 kerstkaarten. Blaadjes van de boom en kaarslicht.

Ik schilderde er weer 2 kerstkaarten bij

etsyshop/KLEURRIJKwatercolors

I painted two Christmas cards more

Rood is echt mijn kerstkleur

En dan vooral vermiljoen rood

November is bijna op zijn eind

Buiten stond deze maand deze boom

De kleuren waren zo prachtig

November is almost at its end

In front of our house this beautiful colored tree

Aan het eind van de maand zijn alle blaadjes gevallen

At the end of the month all the leaves are gone

Tijd voor kaarslicht

Time for candlelight

Weer een kaart verkocht en de eerste kerst boekenlegger is af.

Ik schilder momenteel heel veel met vermiljoen rood

Maar de verf is bijna op

Dus ging ik naar de winkel

Tot mijn schrik hebben ze wel aquarelverf maar geen vermiljoen

Ik kocht iets wat er sterk tegenaan zit

On the moment I paint a lot with the color vermilion red

Because I am almost out of paint

I went to the shop

But they did'nt sell this color

I bought something close to it

Gisteren ontdekte ik dat deze kaart verkocht is

Aan een koopster uit Engeland, leuk, he?

Yesterday I saw that this card of a skating girl is sold

to a lady from the United Kingdom

etsyshop/KLEURRIJKwatercolors

1 van de kerst boekenleggers is nu af

One of my Christmas bookmarks is finished

Ik kocht een mooi rood lint

Die gebruik ik voor het pakje wat ik ervan maak

I bought beautiful red ribbon as well

I am going to use it voor the parcel 

Cadeautjes maken van mijn verkochte kaarten en een kerstpoes.

Ik vind het altijd zo leuk om mooie pakjes te maken wanneer ik iets op Etsy verkoop
etsy/KLEURRIJKwatercolors
Deze keer werd alles razendsnel door Post.nl bezorgd

I always love to make beautiful parcels when I sell something on my Etsyshop
etsy/KLEURRIJKwatercolors

Mijn rode vogeltjes kaart is verkocht
Ik vind dit heel erg leuk
Maar....
Ik weet ook dat ik deze kaart ga missen

Someone in Holland bought my little red bird card
And that makes me very happy
But....
I also know I am going to miss it

Daarom maakte ik er nog 1
Ik stuurde de eerst geschilderde kaart naar de koopster
Mijn eerste vogeltje is stoer, kijkt fier
De tweede is meer lieflijk, een beetje sullig
Raar is dat
Sommige kaarten kan ik gemakkelijk opnieuw schilderen.
Andere kaarten worden nooit hetzelfde

That' s why I made a second one
I like the first painted bird more
It is a strong bird, it looks brave to me
The second one is more sweet

Ik hou van aquarelverf
Het is zo prachtig wanneer het nat is
Een drupje andere kleur baant zich een weg door het water

I love watercolor paint
It is beautiful when still wet
One drop of a different color is finding it' s own way

Ik ben ook begonnen met het schilderen van een kerst boekenlegger
Ik heb er zoveel plezier van

I am also busy painting a Christmas bookmark
It gives me so much fun
-----------------
I am joined in on / Ik doe mee aan
whats-on-your-workdesk-wednesday
Een platform voor creatievelingen

De eeste 8 kerstkaarten in mijn Etsyshop. 1 is er al verkocht.

Hier zijn ze dan

Mijn eerste acht kerstkaarten voor 2017

Ze staan allemaal al op mijn Etsyshop

etsy/KLEURRIJKwatercolors

Er is er ook al 1 via Etsy verkocht, heel leuk

Nl. de kaart die je hier onder ziet

Verkocht/ Sold

Ik begrijp heel goed dat hij verkocht is

Het is 1 van mijn favorieten

De kleur is wat te blauw op de foto

Op de bovenste foto zie je de kleur beter

.

Mijn Etsyshop is in winterstijl

Hier de header

Ik doe mee met/ I joined in on  

whats-on-your-workdesk-wednesday-439

A group of creative people

Het is super leuk om te doen

Maar er gaat heel veel tijd inzitten

Tijd die ik gelukkig heb