Het afgelopen jaar Last Year

Hoe is het afgelopen jaar geweest?

How did I do last year?

Ik heb 4 schilderijen gemaakt/ I made 4 paintings

Beit kebier

Malak

balcon in Luxor

2-e balcon in Luxor

Luxor met tekst

Aan het begin van het jaar

 dacht ik dat ik er veel meer zou maken

 maar ik had weinig inspiratie.

 heel vervelend

At the beginning of the year

I expected to make much more paintings

but I didn't had inspiration

I hated this situation

Maar......

midden vorig jaar

kreeg ik ineens zin om kaarten te schilderen

But....

in june I started to like to paint cards

Tot mijn blijdschap

reageerde Janny Bouwman op mijn weblog

zij vroeg

of ik haar 5 kaarten
 wilde verkopen

Ik was zo blij

Till my surprise asked

Janny Bouwman

she saw my weblog
she asked me
to sell 5 of my cards to her
I loved it

Vanaf juni

ben ik kaarten

 gaan maken en gaan verkopen

en het liep als een trein.

From June

I started to paint and sell cards

and it was

 a huge success

Hier ga ik het komende jaar

absoluut mee door

het heeft mij zoveel

plezier gegeven

Next year

I am going on with painting cards

It gives me so much pleasure

Tegen alle mensen die me op dit weblog volgen

wil ik zeggen

een heel

Gelukkig Nieuwjaar

To everyone

who is following me on this weblog
I want to say

 Happy New Year